E-BOOK DLA DZIECI / ДЛЯ ДІТЕЙ
PREMIERA E-BOOKA DLA DZIECI / ВИПУСКАЄТЬСЯ ЕЛЕКТРОННА КНИГА ДЛЯ ДІТЕЙ
SOBOTA 31.12.2022 / godz. 18:00 / Finał programu Przestrzenie Sztuki na rok 2022 w Materii / Premiera e-booka dla dzieci Skarb Nienazwanej Góry
/ DLA WSZYSTKICH / DLA RODZIN / DLA DZIECI
Bezpłatny dostęp do e-booka
СУБОТА, 31 грудня 2022 р. / в 18:00 / Фінал програми «Простори мистецтва» на 2022 рік у «Матерії» / Прем’єра електронної книги для дітей Скарб Безіменної Гори
/ ДЛЯ ВСІХ / ДЛЯ СІМ’Ї / ДІТЕЙ
Безкоштовний доступ до електронної книги
Publikacja dla dzieci Skarb Nienazwanej Góry w języku polskim i ukraińskim /
Публікація для дітей Скарб Неназваної Гори в польській та українській мовах
POD TYM LINKIEM ZNAJDZIESZ PDF Z PUBLIKACJĄ, MOŻNA CZYTAĆ ONLINE LUB POBRAĆ I CZYTAĆ JAKO PDF.
SUGERUJEMY USTAWIENIE WIDOKU DWÓCH STRON W PDF
MIŁEJ LEKTURY!!!
________________________________________________________________________________
ЗА ЦИМ ПОСИЛАННЯМ ВИ ЗНАЙДЕТЕ PDF-ФАЙЛ З ПУБЛІКАЦІЄЮ, ВИ МОЖЕТЕ ПРОЧИТАТИ ОНЛАЙН АБО ЗАВАНТАЖИТИ І ПРОЧИТАТИ У ФОРМІ PDF.
МИ ПРОПОНУЄМО ВСТАНОВИТИ ДВОСТОРІНКОВИЙ ПЕРЕГЛЯД У PDF
ПРИЄМНОГО ЧИТАННЯ!!!
Skarb Nienazwanej Góry
publikacja
Autorzy tekstu bajki: Juliusz Grzybowski, Michał Grzybowski, Zofia Grzybowska
Autorzy części teoretycznej: Juliusz Grzybowski, Krzysztof Skolimowski
Tłumaczenie: Vitaliia Vaskiv
Zdjęcia: Mariusz Marciniak, Dominika Jaros, Sandra Wilk
Redakcja: Sonia Nieśpiałowska
Projekt graficzny: Tomasz Wierzgacz
Copyright: Materia i autorzy, 2022
Skarb Nienazwanej Góry
spektakl
Choreografia: Krzysztof Skolimowski
Reżyseria: Jacek Owczarek
Muzyka na żywo: Mateusz Skolimowski, uczeń Państwowej Szkoły Muzycznej 1 i 2 stopnia im. I. J. Paderewskiego w Piotrkowie Trybunalskim
Taniec: Kacper Klimczak, Justyna Olczak, Zuzanna Wojciechowska, Martyna Wójcik, Ulyana Zaruba
w spektaklu tańczyły również Julianna Walczak i Aleksandra Łuczak
Aktorzy: Juliusz Grzybowski, Mateusz Skolimowski, Krzysztof Skolimowski
Kostiumy: Zuzanna Markiewicz
Produkcja: Materia, 2020
Premiera z udziałem publiczności: 24.06.2021, premiera online: 19.12.2020
Czas trwania: 60 min (30 min spektakl i 30 min lekcja z zabawą)
Publikacja i spektakl Skarb Nienazwanej Góry powstały w ramach programu Przestrzenie Sztuki, finansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Operator: Materia
Partnerzy: Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, Miejska Strefa Kultury w Łodzi, Urząd Miasta Łodzi
Скарб Неназваної Гори
Публікація
Автори тексту казки: Юліуш Ґжибовскі, Міхал Ґжибовскі, Зофія Ґжибовска
Автори теоретичної частини: Юліуш Ґжибовскі, Кшиштоф Сколімовські
Переклад: Віталія Васьків
Автор фото: Маріуш Марчіняк, Домініка Ярос, Йоланта Стащик
Редакція: Соня Нєшпяловська
Графічний дизайн: Томаш Вєжґач
Copyright: Materia i автори, 2022
Скарб неназваної гори
Спектакль
Хореографія: Кшиштоф Сколімовський
Режисерія: Яцек Овчарек
Музика наживо: Матеуш Сколімовський, учень Державної Музичної Школи 1 i 2 ступеня ім. І. Я. Падеревськєґо в Пйотркові Трибунальськім
Танець: Кацпер Клімчак, Юстина Ольчак, Зузанна Войчєховска, Мартина Вуйчік, Уляна Заруба
Також в спектаклі танцювали: Юліанна Вальчак i Александра Лучак
Актори: Юліуш Ґжибовскі, Матеуш Сколімовскі, Кшиштоф Сколімовскі
Костюми: Зузанна Маркевіч
Продукція: Матерія, 2020
Прем’єра з участю публіки: 24.06.2021, прем‘єра онлайн: 19.12.2020
Тривалість: 60 min (30 хвилин спектакль i 30 хвилин лекція з розвагами для дітей)
Публікація i спектакль повстали в рамках програми Простір Мистецтва, фінансованого Міністерством Культури i Народної Спадщини, реалізованого через Народний Інститут Музики і Танцю також Театральний Інститут ім. Збіґнєва Рашевськєго
Оператор: Матерія
Партнери: Музична Академія ім. Гражини і Кейстутав Лодзі, Місцнва зона культури в Лодзі, уряд міста в Лодзі