<< informacje po polsku poniżej >>

Фундація Materia у співпраці з Wspólnie / Спільно Łódź та Соціально відданий запрошує молодь, яка проживає в Лодзі, до участі в міжнародному творчому проекті «Між нами» Проект створили Теофіла Влодарчик, Себастьян Флегель, Пола Влодарчик, Якуб Седлецький та Ольга Бондюченко, які хочуть поділитися своєю пристрастю до руху та анімації.

Під час воркшопу група дізнається про методи спілкування за допомогою руху та кіноанімації. Ми створимо короткий анімаційний фільм у Wspólnie/Спільно Łódź і переглянемо три шоу, засновані на рухах і хореографії в Матерії в Ogrody Geyera

Проект є частиною програми Przestrzenie Sztuki(Мистецькі простори)

програма

12.11.2022 / Разом / Спільно Łódź, ul. Tuwima 17А, Лодзь

16:00 – 16:45 – знайомство – ведучі Себастьян Флегіель та Ольга Бондюченко

17:00 - 19:00 - майстер-класи з руху - проводить Себастьян Флегіель

19.11.2022 / Разом / Спільно Łódź, ul. Tuwima 17А, Лодзь

15:00 - 18:00 - майстер-класи з кіноанімації - проводять Пола Влодарчик, Куба Сідлецький

23.11.2022 / Materia,Ogrody Genera, вул. Piotrkowska 295, Лодзь

18:45 – зустріч у Матерії

19:00 – прем’єра танцювальних вистав у хореографії Ельжбети Хованєц, Яцека

Овчарека, Емілли Біскупік та Сари Козловської.

26.11. 2022 / Разом / Спільно Łódź, ul. Тувіма 17А, Лодзь

16:00 – 18:00 – спільний перегляд анімації та підбиття підсумків проекту

ОПИС СЕМІНАРУ:

СУБОТА 12.11, МАЙСТЕР-КЛАСИ З РУХУ З СЕБАСТЬЯНОМ ФЛЕГЕЛЕМ

Рух — це мова, якою ми щодня спілкуємося. Семінар буде присвячений

розпізнаванню цієї мови та грі з нею на рівні групи. Ми створимо нашу спільну мову.

Ми будемо використовувати його для створення імпровізованої рухової комунікації на основі символів, які ми всі читаємо природно.

СЕБАСТІАН ФЛЕГІЕЛЬ - Він йде багатьма шляхами. За своєю природою він інженер і філософ, але в основному займається рухом і танцем. Понад двадцять років займається танцями. Він танцюрист, виконавець, сертифікований інструктор з танців, сертифікований масажист і майстер айкідо. Його захоплює моторика, анатомія та

динаміка руху. Він танцював і навчався з багатьма людьми протягом цих двох десятиліть, його розуміння руху і танцю, а також його навчальний матеріал є сумою всіх технік і досвіду.

СУБОТА, 19 жовтня 2022 р

МАЙСТЕР-КІНОМУЛЬТИПІКАЦІЇ З ПОЛОЮ ВОЛОДАРЧИК ТА ЯКУБОМ СЕДЛЕЦЬКИМ

Мета семінару – дослідити способи невербальної комунікації. Ми будемо використовувати анімаційне кіно, щоб чутливо сприймати рух і звук. Ми будемо ретельно розробляти наступні етапи руху, щоб нарешті створити спільне візуальне повідомлення, яке представлятиме нас як групу.

ПОЛЯ ВОДАРЧИК - художниця. Вона вивчає анімацію та спецефекти в Лодзькій кіношколі, раніше вивчала культурологію в Лодзькому університеті.

Інстаграм: @cos_zniczego

ЯКУБ СЄДЛЕЦЬКИЙ - візуальний та відданий художник. Засновник групи проекту Wolny Odczyt. Закінчив Академію мистецтв у Щецині за спеціальністю «Експериментальне кіно та анімація». Він вивчає анімацію та спецефекти в Лодзькій кіношколі. Громадський діяч.

Інстаграм: @ququ_ku

Пола та Якуб працюють разом як неформальна група Wolny Reading, нещодавно вони реалізували проект: До тих пір! Оригінальна радіоп&#39;єса між поколіннями.

Інстаграм: @inicjatywawolnyodczyt

АВТОР ПРОЕКТУ

ТЕОФІЛА ВОЛОДАРЧИК - випускниця культурології за спеціальністю кінознавство та сприяння мистецтву в Лодзькому університеті, вона вивчала етнологію та культурну антропологію також у Лодзькому університеті. Займалася сценографією та костюмами для кінопроектів. Координатор і організатор багатьох заходів, наразі пов’язаних із фондом Materia та Центральним музеєм текстилю в Лодзі.

СПІВПРАЦЯ

ОЛЬГА БОНДЮЧЕНКО - вивчала режисуру в Київському національному університеті культури і образотворчого мистецтва. Живучи в Києві, брала участь у багатьох проектах (концерти, заходи, культурні заходи). Півроку також працювала в цирку асистентом продюсера. Закінчила музичну школу.

Fundacja Materia we współpracy z Wspólnie/Спільно Łódź i Społecznie Zaangażowanymi zaprasza młode osoby mieszkające w Łodzi do udziału w międzynarodowym projekcie twórczym Między Nami.

Projekt stworzyli Teofila Włodarczyk, Sebastian Flegiel, Pola Włodarczyk, Jakub Siedlecki oraz Olga Bondiuchenko, którzy chcą podzielić się pasją do ruchu i animacji.

Podczas warsztatów grupa będzie wspólnie poznawać metody komunikacji poprzez ruch i animację filmową.

Stworzymy krótki film animowany w siedzibie Wspólnie/Спільно Łódź oraz obejrzymy trzy spektakle oparte na ruchu i choreografii w siedzibie Materii w Ogrodach Geyera.

PROGRAM

12.11.2022 / Wspólnie/Спільно Łódź, ul. Tuwima 17A, Łódź

godzina 16:00 - 16:45 - powitanie - prowadzenie Sebastian Flegiel i Olga Bondiuchenko

godzina 17:00 - 19:00 - warsztaty ruchowe - prowadzenie Sebastian Flegiel

19.11.2022 / Wspólnie/Спільно Łódź, ul. Tuwima 17A, Łódź

godzina 15:00 - 18:00 - warsztaty animacji filmowej - prowadzenie Pola Włodarczyk, Kuba Siedlecki

23.11.2022 / Materia, Ogrody Geyera, ul. Piotrkowska 295, Łódź

godzina 18:45 - spotkanie w Materii

godzina 19:00 - premiera spektakli tanecznych w choreografii Elżbiety Chowaniec, Jacka Owczarka, Emilli Biskupik i Sary Kozłowskiej

26.11.2022 / Wspólnie/Спільно Łódź, ul. Tuwima 17A, Łódź

godzina 16:00 - 18:00 - wspólne oglądanie animacji filmowych i podsumowanie projektu

OPIS WARSZTATÓW:

SOBOTA 12.11.2022

WARSZTATY RUCHOWE Z SEBASTIANEM FLEGIELEM

Ruch jest językiem, za pomocą którego komunikujemy się każdego dnia. Warsztat będzie poświęcony rozpoznaniu tego języka i zabawie nim na poziomie grupy. Stworzymy nasz wspólny język. Będziemy się nim posługiwać w celu stworzenia improwizowanej komunikacji ruchowej opartej o symbole które wszyscy czytamy w naturalny sposób.

SEBASTIAN FLEGIEL - Podąża wieloma ścieżkami. Z natury jest inżynierem, filozofem, ale przede wszystkim zajmuje się ruchem i tańcem. Tańczy od ponad dwudziestu lat. Jest tancerzem, performerem, dyplomowanym instruktorem tańca, certyfikowanym masażystą oraz adeptem Aikido. Fascynuje go motoryka, anatomia, dynamika ruchu. Tańczył i uczył się u wielu osób w ciągu tych dwóch dekad, jego zrozumienie ruchu i tańca oraz materiał dydaktyczny, jest sumą wszystkich technik i doświadczeń.

SOBOTA 19.10.2022

WARSZTATY ANIMACJI FILMOWEJ Z POLĄ WŁODARCZYK I JAKUBEM SIEDLECKIM

Celem warsztatów jest eksplorowanie sposobów komunikacji niewerbalnej. Użyjemy medium filmu animowanego do uwrażliwiania na ruch i dźwięk. Będziemy skrupulatnie projektować kolejne fazy ruchu, żeby na koniec stworzyć wspólny komunikat wizualny, reprezentujący nas jako grupę.

POLA WŁODARCZYK - artystka wizualna. Studiuje w Łódzkiej Szkole Filmowej animację i efekty specjalne, wcześniej studiowała kulturoznawstwo na Uniwersytecie Łódzkim.

instagram: @cos_zniczego

JAKUB SIEDLECKI - artysta wizualny i zaangażowany. Założyciel grupy projektowej Wolny Odczyt. Ukończył Akademię Sztuki w Szczecinie na specjalności Film Eksperymentalny i Animacja. Studiuje w Łódzkiej Szkole Filmowej animację i efekty specjalne. Działacz społeczny.

instagram: @ququ_ku

Pola i Jakub działają wspólnie jako nieformalna grupa Wolny Odczyt, realizowali w ostatnim czasie projekt Do usłyszenia! Autorskie słuchowisko międzypokoleniowe.

instagram: @inicjatywawolnyodczyt

AUTORKA PROJEKTU

TEOFILA WŁODARCZYK - absolwentka kulturoznawstwa ze specjalizacjami filmoznawstwo

i promocja sztuki na Uniwersytecie Łódzkim, studiowała etnologię i antropologię kulturową na UŁ. Zajmowała się scenografią i kostiumami przy projektach filmowych. Koordynatorka i producentka wielu wydarzeń, obecnie związana z fundacją Materia oraz Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi.

WSPÓŁPRACA

OLGA BONDIUCHENKO - studiowała na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Kultury i Sztuk Pięknych na kierunku reżyseria. Brała udział w wielu projektach (koncerty, eventy, wydarzenia kulturalne) mieszkając w Kijowie. Przez pół roku pracowała również w cyrku jako asystentka producenta. Ukończyła szkołę muzyczną.